# Addetto/a all’ufficio commerciale Italia/estero con tedesco e inglese

> Ali Professional · Pordenone, Italy · — · Posted 2026-10-01

**Workplace:** on_site

## Description

**Ali Professional** seleziona per conto di una solida ed evoluta realtà industriale, attiva nel settore delle soluzioni di copertura per veicoli commerciali e industriali, un/a **Addetto/a all'Ufficio Commerciale Italia/Estero**.

Il/La candidato/a ideale si occuperà della gestione completa del ciclo dell'ordine, operando come punto di raccordo fondamentale tra la rete vendita, i clienti e le funzioni aziendali di Produzione, Logistica e Post-Vendita.

### **Principali responsabilità e attività**

La figura presiederà il processo commerciale dalla fase di offerta fino alla consegna finale del prodotto, gestendo le personalizzazioni e le specifiche tecniche di commessa.

Nello specifico si occuperà di:

-   **Gestione Clienti & Offerte:** Profilazione nuovi clienti, elaborazione e invio di preventivi/offerte commerciali, gestione comunicazioni su listini, prezzi e condizioni contrattuali; partecipazione a meeting commerciali (anche presso clienti/agenti).
-   **Gestione Ordini & Commesse:** Ricezione e verifica tecnica dell'ordine; chiarimento di eventuali incongruenze con il cliente/agente; inserimento dati su **CRM** e gestionale con attenzione alle personalizzazioni di prodotto; emissione e monitoraggio delle conferme d'ordine.
-   **Logistica & Spedizioni:** Coordinamento con i vettori per la prenotazione dei trasporti e interfaccia con la logistica interna per garantire il rispetto dei tempi di consegna.
-   **Supporto Post-Vendita & Reclami:** Collaborazione con l'area Post-Vendita per la gestione di reclami, garanzie e verifica della correttezza dei relativi addebiti.
-   **Comunicazione & Traduzioni:** Redazione e traduzione di documentazione commerciale/tecnica in lingua straniera; supporto organizzativo e presenza a fiere ed eventi di settore.
-   **Miglioramento Continuo & KPI:** Monitoraggio degli indicatori di performance del processo commerciale e partecipazione attiva alle attività di miglioramento continuo (metodologia **SCRUM / 4DX**).

## Requirements

-   **Formazione:** Diploma o Laurea (ad indirizzo Economico, Linguistico o Tecnico-Gestionale);
-   **Esperienza:** Esperienza pregressa (anche di pochi anni) in ruoli di Inside Sales, Back Office Commerciale o Customer Service in aziende manifatturiere o B2B strutturate;
-   **Competenze Linguistiche:** Buona conoscenza della lingua **inglese** (la conoscenza di una seconda lingua straniera costituirà un plus);
-   **Competenze Tecniche e Digitali:** Buona padronanza del Pacchetto Office (in particolare Excel) e familiarità nell'utilizzo di sistemi ERP e CRM;

**Attitudini e Soft Skills:**

-   Elevata precisione, metodo e cura del dettaglio nella gestione delle informazioni di commessa;
-   Ottime capacità comunicative, relazionali e di gestione del cliente;
-   Predisposizione al lavoro in team e alla collaborazione interfunzionale;
-   Proattività, orientamento al _problem solving_ e apertura alle metodologie di miglioramento continuo.

## Benefits

-   Inserimento diretto in azienda con contratto a tempo indeterminato, RAL 25k - 34k;
-   Ambiente di lavoro dinamico, strutturato e orientato all'innovazione dei processi;

#ALIPRORETEB

## Apply

[Apply at Ali Professional](https://apply.workable.com/aliprofessional/j/9E9B8E7E10/apply)

---
Powered by [Workable](https://www.workable.com)