# 醫療語音轉錄員（廣東話／英語）｜遙距工作

> Chemin · Malaysia (Remote) · Part-time · Posted 2026-07-22

**Workplace:** remote

**Department:** AI Project Opportunities

## Description

**關於 Kaya**

Kaya 是 Chemin Sdn Bhd 旗下的 AI 數據標註社群，致力招募優秀人才參與人工智能（AI）項目，並提供長期合作機會。

如果你熟悉香港廣東話、對醫療術語有一定認識，並希望參與真實醫療 AI 項目，我們歡迎你加入！

**工作簡介**

我們現正招募具醫療背景或熟悉醫療術語的人士，參與香港醫療語音轉錄項目。

工作主要為聆聽香港醫療場景的廣東話及英文對話，並準確轉錄錄音內容。錄音會自然夾雜廣東話及英文，而英文部分大多為醫療術語，因此具備相關知識將有助於更準確完成工作。

我們優先考慮熟悉香港廣東話的申請者。即使你身處其他地區，只要能準確理解香港廣東話及以繁體中文輸入，同樣歡迎申請。

## Requirements

**工作內容**

-   聆聽廣東話及英文醫療錄音並準確轉錄內容
-   按語意將錄音分段
-   識別及標示不同說話者（如適用）
-   協助進行 Quality Control（QC）
-   按照項目指引完成工作，維持至少 95% 準確率
-   與項目經理保持溝通，並按時完成工作

  
我們希望你具備以下條件

**語言能力**

-   流利廣東話，並能以繁體中文輸入
-   熟悉香港廣東話（優先考慮）
-   能理解廣東話及英文夾雜的醫療對話，包括英文醫療術語

**專業背景**

我們特別歡迎以下人士申請：

-   醫科學生
-   醫護專業人員
-   醫療口譯員
-   醫療轉錄員
-   熟悉醫療術語的相關從業員

如具備以下經驗將更有優勢：

-   醫療轉錄
-   語音標註

-   數據標註
-   醫療文件處理
-   AI 或人工智能相關項目

**其他要求**

-   做事細心，具良好聆聽及理解能力
-   能維持至少 95% 的轉錄準確率
-   能主動與項目經理溝通
-   擁有手提電腦或桌上電腦、耳機及穩定網絡

**工作安排**

項目期間： 約兩個月（2026 年 7 月至 9 月）

工作時間： 彈性安排

每日工作： 至少 4 小時（有需要時包括週末）

每日目標： 最少完成 3 個工作項目

錄音長度： 每段約 1–9 秒

培訓： 須參加約 2 小時線上培訓（時間待定，辦公時間內進行）

**酬勞**

Execution（轉錄）

每項完成並獲接納的任務：USD 0.10

每項任務平均需時約 3–5 分鐘

Quality Control（QC）

每項完成並獲接納的任務：USD 0.08

## Benefits

福利

-   全程遙距工作
-   參與真實香港醫療場景 AI 項目
-   累積醫療語音轉錄及 QC 實務經驗
-   表現優秀者將優先獲邀參與未來 AI 項目

**如何申請**

請先完成預評估：

[https://forms.gle/D7kUzwkSgVWW7MvQ7](https://forms.gle/D7kUzwkSgVWW7MvQ7)

通過評估後，我們將與合適的申請者聯絡，安排下一步流程。

## Apply

[Apply at Chemin](https://apply.workable.com/chemin/j/FAE8E068D6/apply)

---
Powered by [Workable](https://www.workable.com)