# English - Spanish Medically Certified Interpreter in San Diego

> Focus Interpreting · San Diego, United States · — · Posted 2025-11-14

**Workplace:** on_site

## Description

**POSITION SUMMARY:**

Focus Interpreting is seeking an English - Spanish Medically Certified Interpreter to join our team in San Diego. In this vital role, you will provide professional interpreting services in medical settings, ensuring effective communication between English-speaking healthcare professionals and Spanish-speaking patients to support quality patient care.

**RESPONSIBILITIES:**

-   Facilitate communication during medical appointments, accurately interpreting conversations to ensure that patients understand their medical conditions, treatment plans, and healthcare options.
-   Translate medical terminology and documentation with precision while assisting healthcare providers in delivering clear and informative care.
-   Adhere to confidentiality and HIPAA regulations, maintaining patient privacy at all times.
-   Prepare for assignments by reviewing relevant medical documents and familiarizing yourself with specific terminology related to the patient’s condition.
-   Engage in continuous professional development to stay updated on medical terminology and interpreter best practices.

**REQUIREMENTS:**

-   Fluency in both English and Spanish, with exceptional oral and written communication skills.
-   A valid Medical Certification for Spanish interpretation is required.
-   Comprehensive understanding of medical terminology and healthcare processes.
-   Strong interpersonal skills with the ability to engage effectively with diverse patient populations.
-   Prior experience in medical interpreting is preferred.

If you are a dedicated and certified medical interpreter committed to enhancing patient experiences through effective communication, we encourage you to apply!

## Requirements

\- Fluency in English and Spanish  
\- Valid Medical Certification for Spanish interpretation  
\- Comprehensive understanding of medical terminology  
\- Strong interpersonal skills  
\- Prior experience in medical interpreting preferred

## Benefits

Paid per assignment / per hour.

## Apply

[Apply at Focus Interpreting](https://apply.workable.com/focus-interpreting/j/0E67990723/apply)

---
Powered by [Workable](https://www.workable.com)