# Lead Art Director/ Directeur(-trice) artistique principal(e) - Volta > Keywords Studios · Québec City, Canada (Hybrid) · Full-time · Posted 2026-06-08 **Salary:** CAD 120,000–140,000 **Workplace:** hybrid **Department:** Volta ## Description ### Description (English, French to follow) \[This role was originally posted on June 8, 2026\] VOLTA is a premier creative studio dedicated to creating high-end 2D and 3D visuals for many of the world’s leading entertainment companies, spanning the realms of video games, movies, and toys. Since 2006 our veteran team has delivered hundreds of successful projects for our client’s most prestigious IPs. From concept art all the way to 3D modelling, our services are designed to meet the unique needs of each project, ensuring the highest level of quality and creativity. We constantly strive to ensure that the core values that made our studio so successful remain intact. Passion, creativity and a relentless quest for excellence are still the driving force behind everything we undertake. We’re looking for a Lead Art Director who can define a vision, align teams around it, and deliver consistently at a high bar—across projects, partners, and pipelines. At Volta, part of Keywords Studios, we collaborate with leading game developers to bring high-quality art to AAA titles. We combine the reach of a global network with the precision of a tight, production-driven studio—where ideas are only as strong as their execution. As a Lead Art Director at VOLTA, you will play a key role in shaping the visual direction of high-profile AAA titles and will contribute to a wide range of visual development tasks. You will direct and lead creative teams and oversee the creation of high-quality concept designs, exploratory illustrations and high-realism marketing artwork that align with client guidelines. Working under the supervision and support of a VOLTA Studio Art Director, you are expected to show leadership skills, be self-motivated, highly creative and have the ability to make critical decisions under pressure. ### The role - Work closely with VOLTA Project Managers to establish projects process, budgets, artist assignations and timelines - unique to each project. - Create briefing documentation that covers all aspects of the projects and provide timely feedback to keep the art team aligned on the client's vision. - Attend and lead team meetings with clients and/or your creative teams regularly to ensure alignment on creative goals. - Lead and supervise teams of artists and collaborate creatively within project requirements while maintaining consistency across styles and directions. - Use advanced industry techniques, including 3D software and photo manipulation, to support your team in the design process. - "Manage deadlines responsibly and take ownership of assigned projects, ensuring successful delivery of high-quality work that meets both client expectations and brand standards. - Other duties as assigned. ### What you bring - 10+ years of industry experience as an outsourcer and/or freelancer (relevant education considered equivalent). - Proven experience working on AAA projects. - Strong proficiency with industry-standard tools and workflows (3D software, photo manipulation, etc.). - Demonstrated ability to understand and execute from briefs and art documentation. - Experience collaborating with international clients as a contractor. - Strong sense of responsibility, ownership, and time management. - Language Skills - English: Advanced (required) - French: Intermediate (preferred) - Additional languages are a plus, as we work with international clients. - Bonus - Previous experience working with VOLTA clients or projects. - Credits with companies such as Bioware, ArenaNet or Capcom Salary Range: $120,000-140,000 CAD ### Why Volta - Work on high-profile AAA projects across a variety of styles and partners - A collaborative, no-ego environment focused on quality, clarity, and follow-through - The opportunity to shape teams, pipelines, and creative direction in a growing studio - Backed by Keywords Studios—global scale, with local autonomy - A supportive culture that values both craft and people Benefits Paid vacations: - 3 floating weeks + 1 week during holidays (studio closure) - 8 statutory holidays  Other benefits: - Full insurance coverage - 5 paid sick days - Social club - Employer’s contribution to RRSP (retirement plan) after one year in Canada This is a hybrid position (from Quebec City), however it's currently open to candidates residing in the following Canadian provinces only: Quebec. Applicants must be legally authorized to work in Canada and reside in the eligible province(s) listed above.  Primary working language: English  Role Information: EN Studio: VOLTA Location: Americas, Canada Area of Work: Game Development Service: Create Employment Type: Full Time, Permanent Working Pattern: Hybrid Keywords Studios is dedicated to following a well-established Equal Opportunities Policy. We endeavor to create a workplace which provides for equal opportunities for all employees and potential employees. PERSONAL DATA PROTECTION POLICY By providing your information in this application, you understand that we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice. For more information, please see our Applicant Privacy Notice at [https://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice/](https://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice/)  .  \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ Description \[Ce poste a été publié pour la première fois le 8 juin 2026\] VOLTA est un studio de création de premier plan dédié à la création de visuels 2D et 3D haut de gamme pour les principales sociétés de divertissement au monde, couvrant les domaines des jeux vidéo, des films et des jouets. Depuis 2006, notre équipe chevronnée a mené à bien des centaines de projets pour les PI les plus prestigieuses de nos clients. De la conception artistique à la modélisation 3D, nos services sont conçus pour répondre aux besoins uniques de chaque projet, garantissant le plus haut niveau de qualité et de créativité. Nous nous efforçons constamment de préserver les valeurs fondamentales qui ont fait le succès de notre studio. La passion, la créativité et une quête d’excellence indéfectible demeurent le moteur de chacune de nos actions. Nous sommes à la recherche d’un(e) directeur(-trice) artistique principal(e) capable de définir une vision, de mobiliser les équipes autour de celle-ci et de fournir une qualité élevée en tout temps pour l’ensemble des projets, des partenaires et des pipelines. Chez VOLTA, une équipe Keywords Studios, nous collaborons avec les développeurs de jeux vidéo de premier plan afin d’apporter des visuels d’exception aux titres AAA. Nous combinons la portée d’un réseau mondial à la précision d’un studio rigoureux et axé sur la production où les idées se mesurent à la réussite de leur exécution. En tant que directeur(-trice) artistique principal(e) chez VOLTA, vous jouerez un rôle clé dans l’élaboration de la direction visuelle de titres AAA renommés et vous contribuerez à une grande variété de tâches liées au développement visuel. Vous dirigerez des équipes créatives et superviserez la création de concepts de haute qualité, d’illustrations exploratoires et d’illustrations marketing respectant les lignes directrices de nos clients. Sous la supervision et avec l’appui d’un directeur ou d’une directrice artistique de studio de VOLTA, vous devrez faire preuve de leadership, de motivation, d’une grande créativité et de la capacité à prendre des décisions cruciales sous la pression. Détails du rôle ● Collaborer étroitement avec les gestionnaires de projet de VOLTA afin d’établir les processus, budgets et échéanciers des projets et d’affecter à chacun les artistes nécessaires. ● Créer la documentation décrivant tous les aspects des projets et fournir des commentaires opportuns afin de garantir que l’équipe respecte toujours la vision du client. ● Participer/diriger régulièrement des réunions d’équipe avec les clients ou avec vos équipes créatives afin de garantir que les objectifs créatifs soient atteints. ● Mener et superviser des équipes d’artistes et collaborer de manière créative tout en respectant les exigences des projets et en maintenant la cohérence pour tous les styles et toutes les instructions. ● Utiliser des techniques avancées du domaine, comme les logiciels 3D et la manipulation de photos, afin de soutenir le processus de conception de votre équipe. ● Gérer de manière responsable les échéances et assumer la responsabilité des projets assignés, en assurant la livraison réussie de produits de haute qualité satisfaisant à la fois les attentes des clients et les standards de notre marque. ● Effectuer d’autres tâches selon les instructions. Ce que vous apportez à l’entreprise ● Au minimum 10 ans d’expérience dans le domaine en tant que sous- traitant(e) ou travalleur(-euse) autonome (une éducation pertinente a une valeur équivalente). ● Expérience de travail démontrée sur des projets AAA. ● Grande maîtrise des outils et flux de travail standard du domaine (logiciels 3D, manipulation de photos, etc.). ● Capacité avérée à comprendre les consignes et la documentation artistique et à les mettre en œuvre. ● Expérience de collaboration avec des clients à l’international en tant que sous- traitant(e). ● Grand sens des responsabilités et excellente gestion du temps. ● Compétences linguistiques ● Anglais : avancé (obligatoire) ● Français : intermédiaire (privilégié) ● Toute langue supplémentaire est un atout, car nous travaillons avec des clients internationaux. ● Atouts ● Expérience antérieure avec des clients ou des projets de VOLTA. ● Présence au générique de titres d’entreprises telles que Bioware, ArenaNet ou Capcom. Fourchette salariale : 120 000 à 140 000 $ CA Pourquoi choisir VOLTA ● Travaillez sur des projets AAA d’envergure, dans des styles et avec des partenaires variés. ● Profitez d’un environnement collaboratif et humble, axé sur la qualité, la clarté et le respect des engagements. ● Ayez l’occasion de façonner les équipes, les pipelines et la direction créative dans un studio en pleine croissance. ● Recevez l’appui de Keywords Studios : une entreprise à l’échelle mondiale offrant une autonomie locale. ● Une culture d’entraide qui valorise à la fois le savoir-faire et les personnes. Avantages sociaux Vacances payées : ● 3 semaines flottantes + 1 semaine pendant les vacances de fin d’année (fermeture du studio) ● 8 jours fériés payés Autres avantages : ● Couverture d’assurance complète ● 5 congés de maladie payés ● Club social ● Cotisation de l’employeur au REER (régime enregistré d’épargne-retraite) après un an au Canada Ce poste est hybride (à Québec), mais il est actuellement ouvert uniquement aux candidat(e)s résidant dans les provinces canadiennes suivantes : Québec. Les candidat(e)s doivent être légalement autorisé(e)s à travailler au Canada et résider dans l’une des provinces mentionnées ci-dessus. Langue de travail principale : Anglais Renseignements sur le rôle : EN Studio : VOLTA Emplacement : Amériques, Canada Domaine de travail : Développement de jeux Service : Création Type d’emploi : Temps plein, permanent Type de travail : Hybride Keywords Studios s’engage à respecter une politique d’égalité des chances bien établie. Nous nous efforçons de créer un milieu de travail qui offre des chances égales à chaque employé(e) et candidat(e) potentiel(le). POLITIQUE DE PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES En fournissant vos informations dans cette candidature, vous comprenez que nous les recueillons et les traitons conformément à notre Avis de confidentialité des candidats. Pour plus d’informations, veuillez vous référer à notre Avis de confidentialité des candidats à l’adresse [https://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice/](https://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice/). ## Apply [Apply at Keywords Studios](https://apply.workable.com/keywords-intl1/j/1DE49BEAE1/apply) --- Powered by [Workable](https://www.workable.com)