# US Military Expert to check an English script about World War II

> Keywords Studios · United States (Remote) · Other · Posted 2026-05-26

**Workplace:** remote

**Department:** Localization

## Description

For one of our clients we are looking for a subject matter specialist with broad experience in the US Military, preferably infantry and combat-experienced with a strong understanding and experience of US military culture.

This specialist will need to check an English script about combat in the World War II for authenticity for one of our clients.

The client is specifically looking for a (modern) U.S. military veteran, or at least someone with combat experience in (recent) conflicts (such as the GWOT) and preferable knowledge of World War II history.

This military specialist will need to read the script and be able to give feedback on the authenticity of the story.

The specialist will be evaluating whether the fiction is well-enough grounded into US military ethos and hierarchical relationships, especially among the ranks of an infantry squad.

Would you be interested, and have the correct experience, please upload CV and rate per hour on the link, thank you!

## Requirements

\-US Military experience.

\-Preferable experience in infantry.

\-World War II specialist if possible.

\-Someone with first-hand knowledge of military dynamics, not just researchers.

\-Proofread experience if possible

## Apply

[Apply at Keywords Studios](https://apply.workable.com/keywords-intl1/j/B4F262EE05/apply)

---
Powered by [Workable](https://www.workable.com)