# English into Latvian/Lithuanian/Estonian MT Post-Editors & Translation Partners

> Keywords Studios · Latvia (Remote) · — · Posted 2026-09-23

**Workplace:** remote

**Department:** Localization

## Description

We are recruiting freelance gaming translators/mtpe editors and global partners for multiple AAA games projects from English into Latvian/Lithuanian/Estonian target languages.

We are looking for professional linguists and agencies with experience in video game translation, and willing to join our translator, MT-post editor and reviewers pool. The selected linguists/agencies will join various already scheduled projects for well-known AAA games.

Details about our long-term project:

✔️ Video game content with a wide range of genres: shooter, RTS, sandbox and others

✔️ Game content covers script, UI, help and marketing text

## Requirements

✔️ Native proficiency in target language and fluency in English

✔️ University degree in translation or language-related fields

✔️ Passion for videogames and/or experience as video game translator

✔️ Experience in video games translation

✔️ You have a rigorous and methodical mind, and are attentive to details

✔️ You are reactive, motivated and available to work on our projects

## Benefits

Working on top video game titles  
Organizing work autonomously  
Flexible time

## Apply

[Apply at Keywords Studios](https://apply.workable.com/keywords-intl1/j/C6791A5F43/apply)

---
Powered by [Workable](https://www.workable.com)