# Russian Video Game Translator

> Localsoft, S.L. · Málaga, Spain · Temporary · Posted 2026-06-04

**Workplace:** on_site

## Description

[](http://www.localsoftgames.com)**Localsoft, S.L.** is a world-class localization company offering translation, testing and audio services. From our headquarters in the **Málaga TechPark, Spain**, we operate both locally and internationally with clients from many different business areas including leading brands in the Games, IT, Legal, and Business industries.

We are currently hiring experienced **English to Russian video game translators** for temporary in-house AAA game translation projects to work in a team in our Localization Department in our HQ in **Málaga TechPark, Spain**.

If you have excellent linguistic skills and experience with video game localization projects or other creative subjects, we would like to hear from you! As a video game translator you will be localizing games to your native language ensuring that the highest quality standards are met at all times.

**Visit:** [**www.localsoftgames.com**](http://www.localsoftgames.com)

## Requirements

-   Valid **work permit for Spain**
-   Able to participate in a temporary project based in Málaga
-   English with full working proficiency
-   Excellent native language skills
-   University degree in Translation plus 2 years of full-time translation/editing experience in the games industry or 5 years of full-time translation/editing experience in the games industry (or similar)
-   Capacity to work in a multicultural, dynamic and deadline-driven office environment
-   Able to follow instructions, checklists and glossaries

-   Able to localize a minimum of 2000 words per day with the highest quality standards and respecting deadlines
-   Good teamwork and interpersonal skills, proactive and positive “can do” attitude
-   IT literacy: Microsoft Office suite and CAT tool

**Responsibilities**

-   Follow established processes and project instructions
-   Take full ownership of each phase in the project life cycle
-   Successfully complete tasks and deadlines to the highest standards
-   Support and help other team members
-   Be aligned with Localsoft’s confidentiality and security policy

## Benefits

-   Opportunity to work with a professional international team in a dynamic and friendly work environment
-   Opportunity to work with renowned clients (publishers/developers)
-   Opportunity to work on AAA games
-   Cafeteria & Games
-   Soft drinks, and fresh fruit
-   Relocation support

**Additional information**

-   Valid **work permit for Spain is required**
-   Work is performed at Localsoft’s office in Málaga, Spain
-   This is a temporary in-house position, remote work is not possible

## Apply

[Apply at Localsoft, S.L.](https://apply.workable.com/localsoft-sl/j/BCC0894446/apply)

---
Powered by [Workable](https://www.workable.com)