# Legal Knowledge Engineer > Modern Family Law · United States (Remote) · Full-time · Posted 2026-07-22 **Salary:** USD 110,000–130,000 **Workplace:** remote **Department:** Information Technology ## Description **Position Description:** Modern Family Law (“MFL”), a boutique law firm specializing in Family Law, is seeking an innovative, systems-oriented, and operationally sophisticated Legal Knowledge Engineer to help design and build the next generation of AI-native legal service delivery systems. The Legal Knowledge Engineer serves as the bridge between legal expertise and artificial intelligence systems. The Legal Knowledge Engineer will work closely with attorneys, product teams, developers, and AI leadership to translate legal reasoning, workflows, procedures, and institutional knowledge into scalable AI-enabled systems and operational frameworks. The ideal candidate possesses a strong understanding of legal workflows and demonstrates the ability to structure complex legal processes into decision trees, workflow logic, prompt architectures, escalation systems, and institutional knowledge frameworks. This role is central to MFL’s long-term strategy of building AI-assisted and AI-native legal delivery systems designed to improve accessibility, efficiency, consistency, scalability, and client experience while maintaining appropriate human oversight, ethics, and legal compliance. The Legal Knowledge Engineer will help architect the institutional “brain” of the firm. **Key Responsibilities** • Translate legal reasoning, workflows, and procedural requirements into structured AI-enabled systems. • Design decision trees, escalation frameworks, workflow logic, and prompt architectures for family law workflows. • Collaborate with attorneys and operational teams to identify opportunities for automation and process improvement. • Help structure and maintain institutional legal knowledge repositories, workflow playbooks, and operational guidance systems. • Develop and refine AI prompts, retrieval systems, and workflow orchestration logic. • Assist in building AI-powered intake systems, document automation workflows, and client communication systems.  • Partner with product managers, developers, and AI engineers on implementation and testing. • Help define quality assurance, human-review, and escalation standards for AI-generated work product.  • Monitor AI outputs for consistency, quality, compliance, and operational effectiveness.  • Participate in testing, iteration, and optimization of AI-assisted legal workflows. • Help document legal workflows, system logic, and governance procedures. • Stay informed regarding emerging AI technologies, legal technology trends, and evolving regulatory considerations impacting AI in legal services. ## Requirements **Position Description:** Modern Family Law (“MFL”), a boutique law firm specializing in Family Law, is seeking an innovative, systems-oriented, and operationally sophisticated Legal Knowledge Engineer to help design and build the next generation of AI-native legal service delivery systems. The Legal Knowledge Engineer serves as the bridge between legal expertise and artificial intelligence systems. The Legal Knowledge Engineer will work closely with attorneys, product teams, developers, and AI leadership to translate legal reasoning, workflows, procedures, and institutional knowledge into scalable AI-enabled systems and operational frameworks. The ideal candidate possesses a strong understanding of legal workflows and demonstrates the ability to structure complex legal processes into decision trees, workflow logic, prompt architectures, escalation systems, and institutional knowledge frameworks. This role is central to MFL’s long-term strategy of building AI-assisted and AI-native legal delivery systems designed to improve accessibility, efficiency, consistency, scalability, and client experience while maintaining appropriate human oversight, ethics, and legal compliance. The Legal Knowledge Engineer will help architect the institutional “brain” of the firm. **Key Responsibilities** • Translate legal reasoning, workflows, and procedural requirements into structured AI-enabled systems. • Design decision trees, escalation frameworks, workflow logic, and prompt architectures for family law workflows. • Collaborate with attorneys and operational teams to identify opportunities for automation and process improvement. • Help structure and maintain institutional legal knowledge repositories, workflow playbooks, and operational guidance systems. • Develop and refine AI prompts, retrieval systems, and workflow orchestration logic. • Assist in building AI-powered intake systems, document automation workflows, and client communication systems.  • Partner with product managers, developers, and AI engineers on implementation and testing. • Help define quality assurance, human-review, and escalation standards for AI-generated work product.  • Monitor AI outputs for consistency, quality, compliance, and operational effectiveness.  • Participate in testing, iteration, and optimization of AI-assisted legal workflows. • Help document legal workflows, system logic, and governance procedures. • Stay informed regarding emerging AI technologies, legal technology trends, and evolving regulatory considerations impacting AI in legal services. **Required Qualifications** • Juris Doctor (JD), paralegal certification, legal operations experience, or equivalent practical legal workflow experience. • 3+ years of experience in legal operations, legal technology, workflow design, legal process engineering, product operations, or related fields. • Strong understanding of legal workflows, procedural systems, and operational process design. • Exceptional analytical and systems-thinking abilities. • Ability to translate complex legal concepts into structured workflows and operational logic. • Excellent written and verbal communication skills. • Strong organizational and project management capabilities. • Comfortable working in highly collaborative, cross-functional environments. • Curiosity and enthusiasm regarding AI, automation, and the future of legal services. **Preferred Qualifications** • Experience with generative AI systems, prompt engineering, workflow automation, or knowledge management platforms. • Familiarity with OpenAI, Anthropic, vector databases, retrieval systems, or orchestration platforms. • Experience in family law or other high-volume consumer-facing legal practice areas. • Experience working with software development teams or product organizations. • Understanding of legal ethics, confidentiality obligations, and AI governance considerations. • Background in legal innovation, legal operations, or AI-assisted workflow design preferred. **Characteristics of the Ideal Candidate** The ideal candidate combines legal understanding with operational and technical curiosity. They are detail-oriented, highly organized, intellectually curious, and energized by the opportunity to help redesign legal service delivery through thoughtful application of artificial intelligence and workflow engineering. This individual is comfortable operating between legal and technical teams and enjoys transforming institutional knowledge into scalable operational systems. **They should possess the ability to:** • Simplify complex legal processes. • Think systematically and architecturally. • Communicate effectively with both attorneys and technologists. • Identify operational inefficiencies and design scalable solutions. • Balance innovation with quality control and risk management. **About Modern Family Law** We are building the future of legal services. Modern Family Law is one of the nation’s leading family law firms, focused on combining exceptional legal representation with innovation, technology, and client-centered service. The firm is actively exploring AI-native legal workflows, advanced client experience systems, and new models for increasing accessibility, efficiency, and scalability within legal services. We believe the future of law belongs to organizations capable of combining outstanding legal talent with thoughtful technological innovation. As our culture is remote-first, all employees are expected to have the capability to work from home with a reliable internet connection and maintain a workstation that supports productive work during normal business hours. **Skills and Competencies** · Strong analytical, systems-thinking, and problem-solving skills.  · Strong project management, workflow documentation, and operational process-design skills.  · Ability to translate complex legal concepts and processes into structured workflows, decision trees, and operational logic.  · Ability to communicate professionally and collaborate effectively with attorneys, technical teams, leadership, and other personnel. · Ability to be a proactive self-starter who understands details within a broader organizational and strategic context.  · Demonstrated attention to detail, reliability, and the ability to quickly learn and implement new technologies.  · Ability to manage multiple priorities independently and meet established deadlines. · Flexibility and the ability to respond positively to changing priorities in a rapidly evolving environment.  · Excellent written and verbal communication skills. · Ability to sit for extended periods while typing, using a mouse, and working at a computer. · Ability to communicate effectively through telephone, email, text messaging, and virtual collaboration tools.  ADA Compliance: All candidates and incumbents are expected to perform the duties as assigned, with or without reasonable accommodation. Candidates or employees requiring an accommodation should contact the People & Culture Department. **Compensation and Benefits:** **$110,000-$130,000.** This range is a reasonably reliable estimate of the base salary that this individual is expected to receive. Actual pay will be adjusted based on experience, location, and other job-related factors permitted by law.  Comprehensive benefits package includes health insurance, HSA/FSA options, short-term and long-term disability, dental and vision care, life insurance, 401(k), vacation, sick time, and access to an employee assistance program.  Additional voluntary benefits include accident insurance, life insurance, disability insurance, critical illness insurance, long-term care insurance, and pet insurance. Commuter and transit benefits may be available in some locations.  Modern Family Law will consider all qualified applicants with arrest or conviction records. Modern Family Law is committed to diversity and inclusion in the workplace and has zero tolerance for harassment of any kind. Individuals seeking employment at MFL are considered without regard to their race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, transgender experience, national origin, age, marital status, ancestry, disability, military status (including discharge status), genetic information, or any other protected class status as set forth by local, state, and federal law. ## Benefits - Health Care Plan (Medical, Dental & Vision) - Retirement Plan (401k, IRA) - Life Insurance (Basic, Voluntary & AD&D) - Paid Time Off (Vacation, Sick & Public Holidays) - Short Term & Long Term Disability - Training & Development - Work From Anywhere -- eligible after 6 months[https://modern-family-law-1.workable.com/backend/jobs/5910536/app-form](https://modern-family-law-1.workable.com/backend/jobs/5910536/app-form) ## Apply [Apply at Modern Family Law](https://apply.workable.com/modern-family-law-1/j/47DA061454/apply) --- Powered by [Workable](https://www.workable.com)