# Product Owner Analyst - Spanish Speaker (PR 51)

> OKTO PAYMENTS · Peru (Remote) · — · Posted 2026-04-27

**Workplace:** remote

## Description

_THE PROFESSIONAL MUST BE BASED IN PERU._  
  
OKTO PAYMENTS' continuous growth demands high-caliber candidates who embody professionalism, passion, and creativity. For those who join us, we offer significant career advancement, stimulating challenges, and a clear runway for growth.

OKTO PAYMENTS is the next-generation Payment Service Provider - AI-native, precision-engineered, and relentlessly merchant-obsessed. Built for merchants operating in the most complex and demanding eCommerce sectors, our platform goes far beyond transaction processing. We solve for scale, compliance, and performance with one unshakable focus: delivering outcomes that power merchant growth.

From payments and banking to treasury and settlement, we engineer the financial infrastructure that gives our partners a competitive edge. The result? Faster onboarding, smarter operations, and resilient, real-time performance.

At OKTO PAYMENTS, we enable merchants to Play Differently, transforming payments from routine transactions into true differentiators that deliver personalized, frictionless experiences.

Our AI-native innovation harnesses data and insight to power every decision, while our proprietary in-house engineering ensures precision and control. Combined with deep, trust-based relationships worldwide, we’re redefining what it means to build, scale, and win in complex digital commerce.  
  
**Position Summary**

We are looking for a Product Owner (Mid-Level or Senior) _**based in Peru**_ to lead the definition and execution of key product initiatives, especially in the payments and fintech domains across Peru, Mexico, Colombia, and other future markets. You will work in a fast-paced, agile environment, collaborating with both local and international stakeholders. This is a remote role with direct reporting to our Product Leadership team. Spanish and English are the primary working languages for this role, with both being mandatory. 

The ideal candidate has a strong product mindset, experience delivering impactful solutions, and a deep understanding of the LATAM fintech/payments landscape.  
  
**Key Responsibilities**

-   Define and own the product roadmap, aligning it with company goals and priorities. 

-   Gather and analyze business requirements, transforming them into clear, actionable user stories with defined acceptance criteria. 

-   Prioritize the product backlog based on business value, technical complexity, and customer impact. 

-   Facilitate communication and alignment across tech, product, and business stakeholders. 

-   Collaborate closely with Engineering, Design, QA, and DevOps teams to ensure timely, high-quality product delivery. 

-   Perform acceptance testing and validation of new features before release. 

-   Monitor and analyze product performance using tools such as Power BI or similar; iterate based on data and user feedback. 

-   Contribute to post-launch processes, including documentation, knowledge sharing, and product training. 

-   Own and manage the payments squad covering Peru, Mexico, Colombia, and future LATAM markets, ensuring roadmap alignment across all countries. 

-   Monitor and manage payment acceptance rates with providers and merchants in each market, proactively identifying and addressing drops or anomalies in performance. 

-   Maintain active product-level relationships with payment providers in the countries we operate, collaborating with their product teams to align on roadmaps, integrations, and new capabilities. 

-   Ensure compliance with local payment regulations in Peru, Mexico, Colombia, and other markets, staying up to date on regulatory changes that may impact product strategy.

## Requirements

**Education**

-   Bachelor's degree in Engineering, Computer Science, Information Systems, Business Administration, or related fields.

**Experience** 

-   Proven experience as a Product Owner or in similar product execution role. 

-   Domain knowledge in fintech, payments, or consumer platforms within the LATAM region. **Experience in Peru (primarily), Mexico, and Colombia is highly desirable.** 

-   Solid understanding of the software development lifecycle and agile methodologies (Scrum, Kanban). 

-   Demonstrated ability to manage product delivery in cross-functional, remote teams. 

-   Strong knowledge of product discovery, backlog management, and stakeholder alignment. 
-   Experience using tools such as JIRA, Confluence, Power BI, and Monday.com. 

-   Knowledge of SQL and observability/monitoring tools (e.g., Grafana, Kibana) is considered a strong differentiator in the selection process. 

-   Strong analytical and problem-solving skills. 

-   Excellent communication, organization, and stakeholder management capabilities. 

**  
Languages**

-   Fluent English _(mandatory)_
-   Fluent Spanish _(mandatory)_

**  
Important Information**

-   Hybrid position based in Peru.
-   Please submit your resumé in English.

## Apply

[Apply at OKTO PAYMENTS](https://apply.workable.com/oktopayments/j/0FBB9AEC79/apply)

---
Powered by [Workable](https://www.workable.com)