# Bilingual Personal Injury Case Manager - Law Firm

> Staffing for Doctors · Nicaragua (Remote) · Full-time · Posted 2026-10-20

**Workplace:** remote

## Description

We are seeking an experienced, bilingual Legal Case Manager to support our client's fast-paced California Personal Injury practice. The ideal candidate has at least 2–3 years of direct case management experience within a California personal injury law firm, demonstrating proven expertise in managing the full case lifecycle—from opening claims and managing property damage to coordinating medical treatment, retrieving records, and opening medical liens.

### **Key Responsibilities**

-   **Case Management:** Manage personal injury files from inception through pre-litigation settlement or transfer, maintaining strict deadlines and client communication.
-   **Claims & Property Damage:** Open insurance claims, report claims to carriers, and assist clients with property damage resolution.
-   **Medical Coordination & Records:** Coordinate ongoing client medical care, track treatment milestones, and manage complete medical records and billing requests.
-   **Lien Management:** Open and track medical liens with healthcare providers, health insurance companies, and statutory lienholders.
-   **File Maintenance:** Maintain organized digital files and update client records within case management software.

## Requirements

**Experience Requirement:** Minimum of 2–3 years of dedicated experience as a **Case Manager** (not administrative assistant or receptionist) in a **California-based Personal Injury law firm**.

**Language Skills:** Bilingual (English/Spanish) highly preferred; strong English language proficiency required.

**Software:** Hands-on experience with **Filevine** is highly preferred.

**Time Zone:** Ability to work full-time during standard Pacific Time hours (8:00 AM – 5:00 PM PST).

**Skills:** Excellent communication, proactive problem-solving, strong organizational skills, and high attention to detail in high-volume settings.

**Please note that this is a full-time contractor position (40 hours per week) with a starting pay rate of $6 per hour depending on skillset and experience. The schedule is Monday through Friday, 8am-5pm PST.**

## Apply

[Apply at Staffing for Doctors](https://apply.workable.com/staffing-for-doctors/j/C6D937AD04/apply)

---
Powered by [Workable](https://www.workable.com)