# English-Spanish Bilingual Speaker - Voice Recording (Remote)

> Mindrift - Data annotation · United States (Remote) · Part-time · Posted 2026-08-17

**Workplace:** remote

**Department:** Spanish

## Description

This is a project-based opportunity on an AI training platform - not a job. No fixed hours, no commitment beyond what fits your schedule. You talk, you get paid.

**About the Role**

We're looking for bilingual speakers to record short, casual voice clips where they naturally mix English with Spanish - the way they'd actually talk in real life. No script, no scenarios, just you talking about your day, your opinions, whatever comes naturally.

Do you switch between English and Spanish mid-sentence without even thinking about it? Rant about your day, discuss your favorite show, think out loud with different languages - say it exactly how you'd say it to a friend. What if you could get paid just for recording it?

**Responsibilities**

-   Record 1-2 minute voice clips responding to a prompt or reacting to a short video
-   Speak naturally, switching between English and Spanish the way you normally would in everyday conversation
-   Complete a few clips per recording session

**Requirements**

-   Language: Fully bilingual - fluent or native in both English and Spanish, and someone who naturally mixes the two when speaking
-   Equipment: Any device works, including your phone - no studio or special equipment needed
-   Recording environment: A quiet room with no background music, TV, traffic, or other people talking
-   Audio quality: Clear voice, close to the mic, one speaker only, no echo. A headset or earbuds with a mic helps but isn't required
-   Note: Quiet, clean audio matters most - background noise or unclear speech can affect approval

**Why is this freelance opportunity a great fit for you?**

-   Get paid to talk - no perfect grammar, no formality: up to **$5 per hour** equivalent depending on the project
-   Do it from your couch, your phone, wherever's comfortable
-   Flexible, from home, paid per approved recording
-   If you naturally mix Spanish and English when you speak, you're exactly who we're looking for

## Apply

[Apply at Mindrift - Data annotation](https://apply.workable.com/toloka-annotators/j/D5930E2DC8/apply)

---
Powered by [Workable](https://www.workable.com)